Condiciones de uso de los portales ngena

Las presentes Condiciones de Uso de los Portales ngena (las "Términos") regulan el uso de los portales en línea "QuickSizer” available via the login page at https://www.quicksizer.net, “Academia ngena", disponible a través de la página de acceso en https://ngena-academy.de/,and the training portal available via the login page at https://training.customer.ngena.net (el "Portales"), operado por ngena GmbHuna sociedad de responsabilidad limitada conforme a las leyes alemanas, inscrita en el registro mercantil del tribunal local de Bonn con el número HRB 20074, con domicilio social en Hahnstr. 40, 60528 Frankfurt, Alemania ("ngena”).

Estas Condiciones entran en vigor entre ngena y un usuario individual que ha iniciado el registro como usuario de los Portales y ha aceptado estas Condiciones (el "Usuario") tras la aprobación por parte de ngena de la solicitud de registro del usuario.

1. Antecedentes

ngena proporciona ciertos servicios de red al por mayor a sus socios comerciales, que a su vez proporcionan servicios de red basados en los servicios de ngena a sus clientes.

Los portales proporcionan información variada relacionada con los servicios de ngena, que puede incluir material educativo y de formación, libros blancos, detalles sobre los productos ofrecidos, etc.

ngena in its sole discretion may grant access to the Portals to employees of ngena’s business partners and interested persons via their personal “Cuentas de usuario” to support them in receiving information about ngena’s services, reselling ngena’s services or to receive training.

2. Cuenta de usuario

La Cuenta de Usuario es personal para cada Usuario. El Usuario no puede vender, comerciar, ceder o transferir de cualquier otro modo la Cuenta de Usuario a ninguna otra persona o entidad.

El Usuario se asegurará de que la información de inicio de sesión de la Cuenta de usuario se mantenga segura en todo momento y no se comparta con ninguna otra persona o entidad. En caso de que el Usuario tenga conocimiento o sospeche razonablemente que se ha producido una violación de la seguridad, como un acceso no autorizado a la Cuenta de usuario por parte de un tercero, o cualquier pérdida, robo o divulgación de la información de inicio de sesión, el Usuario deberá notificarlo inmediatamente a ngena.

3. Uso de los portales

El Usuario puede utilizar los Portales únicamente para sus fines internos de referencia y formación.

In addition, the following applies to the use of the QuickSizer tool available in the Portals: QuickSizer is offered by ngena for the purpose of facilitating resale of ngena’s services and enabling ngena to effectively support the User in relation to a specific project. With help of QuickSizer, the User obtains preliminary indication of prices for ngena’s services for the indicated project as a rough reference, and ngena receives the project information so that ngena can support the User, e.g. by contacting the User and suggesting the next appropriate steps. It is prohibited to engage in extraction of data and information from QuickSizer which is unrelated to a specific selling opportunity pursued by the User.

El Usuario reconoce que los datos accesibles a través de los Portales no pretenden ser vinculantes en modo alguno y que dichos datos no podrán ser la base de ninguna reclamación contra ngena. Las características y funcionalidades de los Portales pueden ser actualizadas por ngena de vez en cuando.

Nada de lo dispuesto en estos Términos puede interpretarse como la creación de una relación contractual entre ngena y el Usuario y/o cualquier tercero en relación con la prestación de servicios de red. 

El Usuario será responsable de todas las acciones realizadas a través de sus Cuentas de Usuario. ngena no será responsable de las actividades realizadas en los Portales a través de las Cuentas de Usuario del Usuario.

El Usuario sólo utilizará los Portales de acuerdo con estas Condiciones. Los Portales no se utilizarán para ningún otro fin.

4. Actividades prohibidas

Al utilizar los Portales, está prohibido realizar cualquier actividad ilegal, dañina o inapropiada, incluyendo, pero no limitándose a lo siguiente

  • poner en peligro la seguridad y la estabilidad de los Portales, en particular, obtener acceso no autorizado a cualquiera de los equipos, servidores o redes de ngena, penetrar en las redes de datos de ngena o transmitir cualquier virus, troyano u otro programa malicioso;
  • interferir con el software subyacente a los Portales, en particular interceptarlo, emularlo, realizar ingeniería inversa, descompilarlo o modificarlo;
  • publicar, almacenar, distribuir o transmitir cualquier contenido que constituya una violación o infracción de los derechos de cualquier tercero (incluidos, entre otros, los derechos de propiedad intelectual, de privacidad o de confidencialidad);
  • actividades difamatorias, ofensivas, obscenas, abusivas, fraudulentas o de otro modo ilegales.

5. Confidencialidad

Parte de la información a la que se accede a través de los Portales puede estar marcada como "confidencial" ("Información confidencial"Con respecto a cualquier información confidencial, el usuario (i) utilizará la información confidencial sólo para el propósito de estos términos, (ii) no distribuirá, revelará o diseminará de otra manera la información confidencial, (iiI) tomará todas las medidas posibles para prevenir su distribución, revelación o diseminación de la información confidencial y (iv) garantizará el almacenamiento seguro de la información confidencial.

El usuario puede revelar la información confidencial en función de la necesidad de conocerla a sus compañeros de trabajo, es decir, a los empleados de la empresa en la que trabaja, en la medida en que sea necesario para apoyar la reventa de los servicios de ngena.

La obligación de confidencialidad no se aplicará a la información confidencial: i) que esté o llegue a estar disponible para el público en general, salvo como resultado del incumplimiento de las presentes Condiciones, ii) que ya estuviera en posesión del usuario antes de su divulgación en virtud de las presentes Condiciones, y iii) que un tribunal o un organismo gubernamental solicite que se divulgue en virtud de un requisito legal.

Las obligaciones de confidencialidad se mantendrán durante un período de dos años después de que haya finalizado el acceso del Usuario a los Portales.

6. Propiedad intelectual

Los materiales proporcionados en los Portales, incluyendo textos, imágenes, gráficos, vídeos, libros blancos, folletos, documentación de productos, etc. ("Materiales") están protegidos por las leyes de propiedad intelectual alemanas e internacionales. El uso no autorizado de los materiales está prohibido. En particular, no está permitido reproducir, mostrar, modificar, vender o utilizar de cualquier otro modo los Materiales para cualquier fin público o comercial, a menos que ngena lo permita explícitamente en relación con un material específico.

7. Limitación de la responsabilidad

ngena no cobra al Usuario por el uso de los Portales y ngena proporciona el acceso a los Portales "tal cual", sin garantía de ningún tipo. En particular, pero sin limitarse a ello, ngena no ofrece ninguna garantía sobre ninguna característica o disponibilidad de los Portales, ni sobre la exactitud o integridad de la información accesible a través de los mismos.

ngena no es responsable de ningún daño indirecto, incidental o consecuente, incluyendo pero no limitándose a la pérdida de beneficios o ingresos, la pérdida de negocios u oportunidades comerciales, la interrupción de negocios, la pérdida de datos o el daño a la reputación.

La responsabilidad legal de ngena sigue siendo ilimitada en caso de muerte o lesiones personales, intento o negligencia grave, y reclamaciones bajo las leyes aplicables de responsabilidad de productos.

8. Indemnización

El Usuario se compromete a indemnizar y eximir a ngena, sus directores, funcionarios, agentes y afiliados de cualquier pérdida, responsabilidad o reclamación (incluyendo los honorarios razonables de los abogados) que surja de o en relación con el incumplimiento del Usuario de estos Términos o el uso del Usuario de los Portales de manera ilegal.

9. Cambios en los términos

A current version of these Terms is available via the link on the login page of the ngena Academy and QuickSizer. ngena may amend the Terms at any time to reflect the further development of the Portals or changes in technical or legal requirements. In case of changes ngena will give a notice to the User via email or by other appropriate means; if the User does not object to these changes within 4 weeks after the receipt of the notice, the changes will be deemed to be accepted; this will be described in the notice. If the User objects to the changes, ngena reserves the right to terminate the Terms or any portion of them upon reasonable notice.

10. Terminación

El usuario puede rescindir las Condiciones en cualquier momento mediante un aviso de una semana (por escrito o por correo electrónico) a ngena.

ngena puede rescindir los Términos, o cualquier parte de los mismos, con efecto inmediato en caso de que un Usuario incumpla los Términos. ngena también puede rescindir los Términos, o cualquier parte de los mismos, por razones legales, técnicas o comerciales, con un aviso previo razonable.

Además, ngena podrá suspender, bloquear o restringir de cualquier otro modo el acceso del Usuario a los Portales en cualquier momento si así lo exige el criterio razonable de ngena.

Si los términos se terminan por cualquier razón, Secciones 7, 8, 11 y 13 de los Términos permanecerán en vigor.

11. Interpretación

Si alguna de las disposiciones de las Condiciones resulta inválida, en todo o en parte, ello no afectará a la validez de las demás disposiciones de las Condiciones. Las disposiciones inválidas serán sustituidas por otras que reflejen más fielmente la intención inicial.

12. Contacto

Cualquier pregunta y notificación con respecto a estos Términos puede ser enviada a ngena por correo electrónico a: connect@ngena.net.

13. Leyes y jurisdicción aplicables

Las presentes Condiciones se regirán por las leyes de Alemania, sin referencia a sus disposiciones sobre conflicto de leyes. Queda excluida la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG).

El único lugar de jurisdicción para cualquier disputa que surja de y en relación con estos Términos será Frankfurt am Main, Alemania, a menos que exista un único lugar de jurisdicción legal.

Version 04.2021

Desplácese hacia arriba ahora. imprimir página ahora
Español